参考答案: D

详细解析:

本题考查：产品负责人
本题关键：迭代项目的执行阶段引入了强制合规要求。且题干问的是下一步应该做什么，需要着重考虑动作的实施步骤。
选项A，目前还不确定该合规要求的具体影响，有产品负责人的情况下，优先考虑产品负责人更新产品待办事项列表，待定。
选项B，合规要求是项目需要遵守的事业环境因素，并不是某一个相关方提出了这个合规要求，目前无需更新相关方登记册。
选项C，项目经理在遇到问题时，首先需要自己积极主动地去解决问题，涉及到了项目的可行性、超过了项目经理的权限等才考虑联系发起人。
选项D，在迭代项目的执行阶段引入强制性合规要求，因此产品待办事项需要更新以反映新的需求。而产品负责人负责管理产品待办事项列表、是负责产品开发方向的人，产品负责人需要确保待办事项符合所有必要的要求，包括新的合规性要求。项目经理下一步应该将该问题上报给产品负责人，以便他们可以评估对产品待办事项的影响，并相应地确定工作的优先级，D选项比A选项更合适。
综上所述，本题的最佳实践为D选项。