参考答案: D

详细解析:

本题考查：冲突管理
开发人员因为经常与其他团队成员产生冲突从而让其他团队成员拒绝与他合作，要解决这个问题，首先要了解具体情况和冲突原因，再选择最合适的冲突解决策略。
A选项，团队建设可以暂时缓解团队成员之间的矛盾，营造可以相互合作的环境，但是根本问题没有得到解决，开发人员以后还是会因为相同的原因和其他团队成员产生冲突。
B选项，项目经理应该首先尝试自己解决问题，如果选项中没有项目经理主动解决的选项时，可以考虑选它。
C选项，先要找到冲突的原因才能更好的解决问题，在可能不是开发人员单方面有问题的情况下要求开发人员单方面让步不是一个很恰当的方法。
D选项，先和团队成员与开发人员分别面对面沟通，了解情况，再制定行动计划，符合解决冲突的步骤。
综上所述，本题的最佳选项为D选项。