参考答案: D

详细解析:

本题考查：事业环境因素
本题关键：团队开发并测试了新软件，当前的关键点在于需要满足监管要求。已经进行了测试，说明软件的开发工作已经完成了，项目此时应该已经接近尾声了。
注意：这里需要满足的监管要求，其实是在开发软件的过程中一直都是需要遵循的，而不是在软件测试完之后才出现的要求。
选项A，确定与遵守法规有关的潜在威胁是需要去做的动作，这个举措本身没错，但是这个动作是需要在整个项目期间持续去进行的。因为通常情况下，这些要求在软件开发的初期就会存在了，而不是在后期才突然出现的。项目此时已经接近尾声，该举措不够聚焦。
选项B，专家的判断也可能是满足和验证软件合规性的一个环节，但是题干并没有说项目经理以及团队目前缺乏满足和验证软件合规性的能力，所以该举措不是当下的最优选。
选项C，符合法律是基本必备要求，是底线，而当下不仅需要符合法律法规，也需要符合项目标准，C选项不如D选项合适。
选项D，软件开发和测试目前已经完成，当下需要做的举措其实就是确定最终产出的软件符合法律法规，同时也要确保符合项目标准，D选项可选。
综上所述，本题的最佳实践为D选项。