参考答案: D

详细解析:

本题考查：发现沟通问题，更新沟通管理计划
团队新进了两名新的资源，为了确保没有潜在的误解（也就是信息能够正确地传递），项目经理需要更新沟通管理计划，以便能够更好地管理整个团队的信息沟通。
所以本题的最佳实践为D选项。
选项A，题干并没有说明电子邮件是该团队的沟通方式，没有D选项合适。
选项B，仅仅是举行每周会议并不能保证日常工作不存在潜在的误解。
选项C，因为有混淆的风险就直接要求将新团队成员转移到另外的项目是不合适的。