参考答案: D

详细解析:

团队已经被分配任务了，要增加资源又没有预算，因此要解决这个问题，应该先获得项目预算，以便增加资源，完成更多的功能，因此本题的最佳实践是D选项。
A选项，团队已经都分配了任务，现在需要新的资源，因此重点应该解决资源的问题，而不是让他们还要额外完成这些新增的功能，因此A选项不太合适。
B选项，与迭代速度没有太大关系，加快了速度，还是无法解决缺乏资源的问题。
C选项，题干的问题并不是团队绩效低导致的，因此C选项不太合适。