参考答案: D

详细解析:

电子病历与电子病历系统的关系：
（1）电子病历依附于HIS电子病历系统，其不是一个独立于HIS的新系统，因为病人信息来源于HIS中的各个业务子系统中。各个业务系统在完成自身的功能、管理自身业务数据的同时，也在收集着病人信息。因此，脱离了HIS，也就不存在电子病历系统。可以说，电子病历渗透于HIS中。
（3）电子病历系统与传统的HIS的不同。
①病人信息：电子病历的病人信息是完整的、集成的；而从传统的 HIS 的每个子系统来看病人信息，是 局部的、离散的，相互之间信息有冗余、有遗漏，它们往往没有按照一个统一的原则进行设计和管理。
②内容上，有不同的侧重和要求。比如：以统计和检索为目的的病案首页管理对病人的诊断只要录入保存ICD码即可，而从电子病历的角度则必须要完整地保留医生的诊断描述，诊断描述与ICD分类码不能相互取代。电子病历强调病人信息的原始性和完整性。