参考答案: BC

详细解析:

由题所得，金融机构发挥经纪功能的服务项目是代表客户交易金融资产；发挥交易功能的是自营交易金融资产。BC选项正确。

A选项，在市场上筹集从而获得货币资金是发挥的信用中介的功能；D选项，帮助客户创造金融资产，是提供金融服务的功能；D选项，为客户提供投资建议是提供金融服务的功能。